Google先生に日本語に翻訳してもらったものと原文を上げておきます。
レビューは「VOOPOO DRAG Nano Pod Kitレビュー」を参考にして下さい。
-----
VOOPOO英語
ストラップホール
ポッド
樹脂
電池
インジケータライト
USBポート
DRAGナノポッドキット
ユーザーマニュアル
内容:
1. DRAG Nano * 1
2.ポッド* 1
3.ユーザーマニュアル* 1
4.保証書* 1
5. USBケーブル* 1
6.ジーンチップカード* 1
7.チェーンネックレス* 1
VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。
本製品のすべての機能を使いこなすために、この製品を初めて使用する前に操作説明書および詳細な機能説明をよく読んでください。
この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、またはwww.voopoo.comのオフィシャルウェブサイトをご覧ください。
製品パラメータ:
電池:
商品名:ドラグナノ
重量:40グラム
バッテリー容量:750mAh
(充電期間:1時間、フルチャージで約300〜350パフ)
定電圧:3.5V
充電電圧:5V / 500ミリアンペア
ポッド:
サイズ:36.3×15×7.0mm
重量:4グラム
容量1ML(約150-200パフ)
抵抗:1.8Ω
推奨Eリキッド:ニコチン塩25mg以上に最適
操作ステップ:
ステップ1
製品を理解する:
パッケージを開けて、バッテリーとポッドを取り出します。
ステップ2
Eリキッドを入れる:
黒いドリップチップを引き出し、スロットからEリキッドを追加します(2/3をいっぱいに保つことをお勧めします)。
充填後、黒いドリップチップを元に戻します。
ステップ3
製品を使用する:
ポッドにEリキッドを入れて約5分間待ちます。
その後、ポッドを本体に挿入すると、インジケータライト1回点滅し蒸気を吸う準備ができていることを示します。
セキュリティ保護
残業保護:10秒
短絡保護
過充電保護
低バッテリー保護
出力過電流保護
逆吸気保護
バッテリーの説明:
ノート:
電池残量が少なくなったときは、赤色のランプが10回点滅した後、デバイスの電源が自動的に切れます。
インジケータライトの指示:
※訳注:実際は徐々に明るくはならないと思います。オンかオフ。「ROTA」は徐々に明るくなるようになっていました。
注意:
1.この製品は、未成年、妊娠中または授乳中の女性、または心臓病、うつ病、および喘息のリスクがある人には推奨されません。
2.装置を熱、火、水から遠ざけてください。
この装置は涼しく日陰のある環境で保管してください。
3.装置を水に落としたり、投げたり、浸したりしないでください。
あなたがそれを実行するときに誤って発火を避けるために、デバイスの電源を切るかロックしてください。
5.個人の状況に合わせて合理的に使用してください。
不快感が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。
6. EEEリサイクル:この製品は家庭ごみとして扱われるべきではなく、代わりに電気電子機器のリサイクルのために適切な収集場所に渡されるべきです。
7.バッテリーのリサイクル:この製品のバッテリーは家庭ごみとして扱われるべきではなく、代わりにリサイクルのために適切な使用済みバッテリーの回収場所に渡されるべきです。
暖かいプロンプト:
空輸で:
あなたが空の旅で旅行するとき高圧で電子液体の漏出の可能性があります。
したがって、ポッドを他の重要なものから切り離してください。
凝縮物を取扱う:
デバイスを使用するときに室内と室外の温度差があるため、液体がわずかに結露することがあります。
ポッドを取り出し、下に振ることをお勧めします。
VOOPOO
住所 :
Eメール :
ウェブサイト:www.voopoo.com
Instagram:voopootechofficial
Facebook:voopootech
EUでの連絡先:
Vaping Legal Ltd
住所 :
Eメール :
-----
VOOPOO English
Lanyard Hole
Pod
Resin
Battery
Indicator Light
USB Port
DRAG Nano Pod Kit
User Manual
Contents:
1. DRAG Nano * 1
2. Pod * 1
3. User Manual * 1
4. Warranty Card * 1
5. USB Cable * 1
6. GENE CHIP Card * 1
7. Chain Necklace * 1
Thanks for your purchase of a VOOPOO product.
For the better use of all the functions of this product, please carefully read the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.
If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our official website at www.voopoo.com .
Product Parameters:
Battery:
Product Name: DRAG Nano
Weight: 40g
Battery Capacity: 750mAh
(Charging Period: 1h, about 300-350 puffs on a full charge)
Constant Voltage: 3.5V
Charging Voltage: 5V / 500mA
Pod:
Size: 36.3 * 15 * 7.0mm
Weight: 4g
Capacity 1ML (about 150-200 puffs)
Resistance: 1.8Ω
Recommended E-liquid: best for ≧ 25mg nicotine salt
Operations Steps:
Step 1
Understand the product:
Open the package, and take out the battery and pod.
Step 2
Fill e-liquid:
pull out the black drip tip, and adding the e-liquid through the slot (It is recomended to keep two third full).
After filling, put the black drip tip back.
Step 3
Use the product:
Keep the pod with e-liquid still for about five minutes.
Then insert the pod into the main body, with indicator light flashing onec, indicating that it is ready to vape.
Security Protection:
Overtime Protection: 10s
Short-circuit protection
Overcharge protection
Low battery protection
Output over-current protection
Reverse intake protection
Battery Instructions:
Notes:
When you vape at low battery, the device will power off automatically after the ten times flashing of the red light.
Indicator Light Instructions:
Attention:
1. This product is not recommended for minors, pregnant or breast-feeding women, or anyone at risk of heart disease, depression and asthma.
2. Please keep the device away from heat, fire and water.
This device should be stored in a cool and shady environment.
3. Please do not drop, throw or immerse the device into the water.
4. Please turn off or lock the device to avoid accidental firing when you carry it out.
5. Please rationally use the device according to personal situation.
If discomfort occurs, please stop using it immediately.
6. EEE Recycling : This product should not be treated as household waste, instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
7. Battery Recycling: The battery of this product should not be treated as household waste, instead it should be handed over to the applicable used battery collection point for recycling.
Warm Prompt:
By Air:
There is a possibility of e-liquid leakage at high pressure when you travel by air.
Therefore, please separate your pods from other important object.
Deal with Condensate:
There may be slight condensation of fluid due to the difference between indoor and outdoor temperature when you use the device.
It is advisable to take out the pod, and shake it downwards.
VOOPOO
Address :
Email :
Website : www.voopoo.com
Instagram : voopootechofficial
Facebook : voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address :
Email :
-----
レビューは「VOOPOO DRAG Nano Pod Kitレビュー」を参考にして下さい。
-----
VOOPOO英語
ストラップホール
ポッド
樹脂
電池
インジケータライト
USBポート
DRAGナノポッドキット
ユーザーマニュアル
内容:
1. DRAG Nano * 1
2.ポッド* 1
3.ユーザーマニュアル* 1
4.保証書* 1
5. USBケーブル* 1
6.ジーンチップカード* 1
7.チェーンネックレス* 1
VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。
本製品のすべての機能を使いこなすために、この製品を初めて使用する前に操作説明書および詳細な機能説明をよく読んでください。
この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、またはwww.voopoo.comのオフィシャルウェブサイトをご覧ください。
製品パラメータ:
電池:
商品名:ドラグナノ
重量:40グラム
バッテリー容量:750mAh
(充電期間:1時間、フルチャージで約300〜350パフ)
定電圧:3.5V
充電電圧:5V / 500ミリアンペア
ポッド:
サイズ:36.3×15×7.0mm
重量:4グラム
容量1ML(約150-200パフ)
抵抗:1.8Ω
推奨Eリキッド:ニコチン塩25mg以上に最適
操作ステップ:
ステップ1
製品を理解する:
パッケージを開けて、バッテリーとポッドを取り出します。
ステップ2
Eリキッドを入れる:
黒いドリップチップを引き出し、スロットからEリキッドを追加します(2/3をいっぱいに保つことをお勧めします)。
充填後、黒いドリップチップを元に戻します。
ステップ3
製品を使用する:
ポッドにEリキッドを入れて約5分間待ちます。
その後、ポッドを本体に挿入すると、インジケータライト1回点滅し蒸気を吸う準備ができていることを示します。
セキュリティ保護
残業保護:10秒
短絡保護
過充電保護
低バッテリー保護
出力過電流保護
逆吸気保護
バッテリーの説明:
バッテリーの割合 | インジケータライトの色 |
>60% | 緑 |
20〜60% | 青 |
<20% | 赤 |
ノート:
電池残量が少なくなったときは、赤色のランプが10回点滅した後、デバイスの電源が自動的に切れます。
インジケータライトの指示:
コンディション | シチュエーション | インジケータライト |
充電 | バッテリーは充電中です。 | 対応するインジケータライトが点滅します |
充電が完了しました。 | 緑色の光が続く | |
使用中 | 通常の作業モード | 対応する表示灯は徐々に明るくなります |
ローバッテリー | 赤い表示灯が10回点滅します | |
※訳注:実際は徐々に明るくはならないと思います。オンかオフ。「ROTA」は徐々に明るくなるようになっていました。
注意:
1.この製品は、未成年、妊娠中または授乳中の女性、または心臓病、うつ病、および喘息のリスクがある人には推奨されません。
2.装置を熱、火、水から遠ざけてください。
この装置は涼しく日陰のある環境で保管してください。
3.装置を水に落としたり、投げたり、浸したりしないでください。
あなたがそれを実行するときに誤って発火を避けるために、デバイスの電源を切るかロックしてください。
5.個人の状況に合わせて合理的に使用してください。
不快感が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。
6. EEEリサイクル:この製品は家庭ごみとして扱われるべきではなく、代わりに電気電子機器のリサイクルのために適切な収集場所に渡されるべきです。
7.バッテリーのリサイクル:この製品のバッテリーは家庭ごみとして扱われるべきではなく、代わりにリサイクルのために適切な使用済みバッテリーの回収場所に渡されるべきです。
暖かいプロンプト:
空輸で:
あなたが空の旅で旅行するとき高圧で電子液体の漏出の可能性があります。
したがって、ポッドを他の重要なものから切り離してください。
凝縮物を取扱う:
デバイスを使用するときに室内と室外の温度差があるため、液体がわずかに結露することがあります。
ポッドを取り出し、下に振ることをお勧めします。
VOOPOO
住所 :
Eメール :
ウェブサイト:www.voopoo.com
Instagram:voopootechofficial
Facebook:voopootech
EUでの連絡先:
Vaping Legal Ltd
住所 :
Eメール :
-----
VOOPOO English
Lanyard Hole
Pod
Resin
Battery
Indicator Light
USB Port
DRAG Nano Pod Kit
User Manual
Contents:
1. DRAG Nano * 1
2. Pod * 1
3. User Manual * 1
4. Warranty Card * 1
5. USB Cable * 1
6. GENE CHIP Card * 1
7. Chain Necklace * 1
Thanks for your purchase of a VOOPOO product.
For the better use of all the functions of this product, please carefully read the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.
If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our official website at www.voopoo.com .
Product Parameters:
Battery:
Product Name: DRAG Nano
Weight: 40g
Battery Capacity: 750mAh
(Charging Period: 1h, about 300-350 puffs on a full charge)
Constant Voltage: 3.5V
Charging Voltage: 5V / 500mA
Pod:
Size: 36.3 * 15 * 7.0mm
Weight: 4g
Capacity 1ML (about 150-200 puffs)
Resistance: 1.8Ω
Recommended E-liquid: best for ≧ 25mg nicotine salt
Operations Steps:
Step 1
Understand the product:
Open the package, and take out the battery and pod.
Step 2
Fill e-liquid:
pull out the black drip tip, and adding the e-liquid through the slot (It is recomended to keep two third full).
After filling, put the black drip tip back.
Step 3
Use the product:
Keep the pod with e-liquid still for about five minutes.
Then insert the pod into the main body, with indicator light flashing onec, indicating that it is ready to vape.
Security Protection:
Overtime Protection: 10s
Short-circuit protection
Overcharge protection
Low battery protection
Output over-current protection
Reverse intake protection
Battery Instructions:
Battery Percentage | Indicator Light Color |
> 60% | Green |
20-60% | Blue |
< 20% | Red |
Notes:
When you vape at low battery, the device will power off automatically after the ten times flashing of the red light.
Indicator Light Instructions:
Condition | Situations | Indicator Light |
Charging | The battery is being charged | Corresponding indicator light will flash |
Charging is completed | Green light will keep on | |
In Use | In a normal working mode | Corresponding indicator light will gradually become brighter |
Low battery | Red indicator light will flash ten times |
Attention:
1. This product is not recommended for minors, pregnant or breast-feeding women, or anyone at risk of heart disease, depression and asthma.
2. Please keep the device away from heat, fire and water.
This device should be stored in a cool and shady environment.
3. Please do not drop, throw or immerse the device into the water.
4. Please turn off or lock the device to avoid accidental firing when you carry it out.
5. Please rationally use the device according to personal situation.
If discomfort occurs, please stop using it immediately.
6. EEE Recycling : This product should not be treated as household waste, instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
7. Battery Recycling: The battery of this product should not be treated as household waste, instead it should be handed over to the applicable used battery collection point for recycling.
Warm Prompt:
By Air:
There is a possibility of e-liquid leakage at high pressure when you travel by air.
Therefore, please separate your pods from other important object.
Deal with Condensate:
There may be slight condensation of fluid due to the difference between indoor and outdoor temperature when you use the device.
It is advisable to take out the pod, and shake it downwards.
VOOPOO
Address :
Email :
Website : www.voopoo.com
Instagram : voopootechofficial
Facebook : voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address :
Email :
-----