Google先生に日本語に翻訳してもらったものと原文を上げておきます。

P4172342

レビューは「VOOPOO ALPHA Zip mini Kitレビュー」を参考にして下さい。

-----

VOOPOO 英語

製品説明:

製品の外観:

510スレッド

電源スイッチ

OLEDスクリーン

「+」上ボタン

「 - 」下ボタン

マイクロUSBポート

ジップミニ

ユーザーマニュアル

P4172344

前書き:

VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。

本製品のすべての機能を使いこなすために、この製品を初めて使用する前に操作説明書および詳細な機能説明をよく読んでください。

この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、またはwww.voopoo.comのオフィシャルウェブサイトをご覧ください。

製品パラメータ:

サイズ:80 x 48.5 x 24 mm /出力:5-120 W /容量:内蔵バッテリー、4400 mAh /抵抗範囲:0.05 - 5.0Ω(±5%)(TC)/ 0.05 - 1.5Ω(±5%)( VW)/プログラムアップグレード可能:はい

セキュリティプロテクション

- オーバータイムプロテクション
- 過熱プロテクション
- 出力過電流プロテクション
- 過充電プロテクション
- 低バッテリープロテクション
- アトマイザー短絡プロテクション
- サポートバランスチャージ

P4172346

電気パラメータ:

番号 項目 範囲 正確さ 単位
1 動作電圧 6.4〜8.5 ±0.1 V
2 出力電圧範囲 0〜7.5 ±2% V
3 過熱保護 80 ±5%
4 入力充電電圧 5 ±0.25 V
5 入力充電電流 1800 ±5% mA
6 待機時電流 ≦10 - uA
7 温度制御範囲 200〜600℉
100〜315℃
-
8 電力変換効率 95% -5%〜0

説明書

基本操作

P4172348

①。 電源ボタンをすばやく5回押して、デバイスの電源をオンまたはオフにします。

②。 モードを切り替えるには、ファイアボタンを常に3回押します:FITモード→電源モード→温度制御モード

③。 "+"と " - "ボタンを同時に押して機能メニューインターフェースを開きます。

④。 デバイスをロックまたはロック解除するには、発射ボタンと "+"ボタンを同時に押します

⑤ 画面の向きを変更するには、起動ボタンと " - "ボタンを同時に押します

2つの動作モード:

前書き

FITモード
電力モード
TCモード
カスタムモード

操作:

A. FITモード

a)。 デフォルトモード。 利用可能なオプションがあり、「+」と「 - 」を押して選択します。

B.電力モード:

a)。 ワット数を5Wから120Wに調整します。

モードは新しい噴霧器の抵抗値に従って自動的に出力ワット数を推薦することができます

"+"と " - "を同時に押して機能メニューインタフェースに入ります。

電源モード
カスタムモード
シリーズ番号
ソフトウェアバージョン

P4172350

C. TCモード:

a). SS、Ni、Ti、NC、TCの5種類の電熱線をサポートします。

工場出荷時のデフォルト設定:SS、Ni、Ti。

NC、TCを開くためにコンピュータアプリを接続する

TC調整範囲:200 - 600℉/ 100 - 315℃

温度が100℃に設定されているとき、 " - "を押し続けると、600°Fになります

温度が200°Fに設定されているとき、 " - "を押し続けると、315℃になります。

b). TCモードでワット数を調整するには、4つのアイテムを起動ボタンを押すと、アイコン "W"が点滅します。

ワット数は5Wから80Wまで調整できます。

「+」と「 - 」を同時に押すと機能メニューが表示されます。

TCモード
カスタムモード
コイル冷却値
コイル係数

コイル冷却値範囲:0.05-1.5Ω。

D.カスタムモード:

a). カスタマイズは、ワット数モードとTCモードで設定できます。

"+"と " - "を同時に押して、ファンクションメニューに入ります。

を選択し、M1をM5に切り替えます。

電源ボタンを3回押して、モードを順番に切り替えます。FITモード→ワット数モード→TCカスタマイズ(SS、Ni、Ti)。

b). カスタムモードでは、値を調整する方法が2つあります。

毎秒カスタマイズされた曲線を手動で調整する

(電源ボタンを4回押してインターフェイスに入ります。)

P4172352

値を調整するには、「+」と「 - 」を押します。

終了するには電源ボタンを押し続けます。

ワット曲線
右上隅の現在のワット値

TCカーブ
右上隅の現在の温度値

カスタム設定のためにコンピュータアプリに接続する

より多くの指示:

A.スリープモード

画面は何も操作せずに30秒でアイドルになります。

30分経過した後、デバイスはスタンバイモードに入ります。

電源ボタンを押して有効にします。

B.充電モード:

USBケーブルを介して5V電源で充電すると、デバイスはランニングバッテリーアイコンで充電状態になります。

完全に充電されると、バッテリーアイコンは変わりません。

注:デバイスを完全に充電するには2時間かかります

(5V / 2A充電器が必要です)

C.コンピューターのカスタマイズ

プロンプトページ、温度係数、温度曲線、ワット数曲線などの操作をカスタマイズするために独自に開発されたアプリに接続し、コイルの種類を増減して、デバイスをアップグレードします。

ダウンロードアドレス:http://www.voopoo.com

D.ヒント:

タイムアウト
コイルをチェック
電池電圧が低い
アトマイザー短絡
噴霧器なし
高温

P4172354

アトマイザーの高抵抗値

E. TCワイヤーの調節係数:

係数範囲

標準デフォルト値

Ni:6000-7000 6500
Ti:3500〜4500 4000
SS:1000-1600 1300
NC:20〜600 400
TC:100〜700 1000

(訳注:TC?よく分かりません・・・。)

注意:

1. TCワイヤの係数が大きいほど、温度が高くなります。

2.各社のTCワイヤの材質にはわずかな違いがあるため、電力が十分に強くない場合は、より優れた蒸気発生経験を得るためにコイル係数を高く設定することをお勧めします。

3.木綿が燃えないように係数を低い値に調整してください。

注意:

a. 装置を熱、火、水から遠ざけてください。

b. 装置を水に落としたり、投げたり、浸したりしないでください。

c. アトマイザーの材料に応じて適切な作業モードを使用してください。

d. あなたが外出先でそれを取るときに誤発射を避けるためにデバイスをオフにするかロックしてください。

e. このパッケージの中身を子供や妊婦の手の届かないところに保管してください。

P4172356

製造:

VOOPOO

住所 :

Eメール :

ウェブサイト:www.voopoo.com

Instagram:voopootechofficial

Facebook:voopootech

EUでの連絡先:

Vaping Legal Ltd

住所 :

Eメール :

カリフォルニアのVoopooによるデザイン

www.voopoo.com

中国製

-----
P4172342

VOOPOO English

Product Description:

Product Appearance:

510 Thread

Power Button

OLED Screen

"+" Up Button

"-" Down Button

Micro-USB Port

Zip mini

User Manual

P4172344

Introduction:

Thanks for your purchase of a VOOPOO product.

For the better use of all the functions of this product, please carefully read the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.

If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our official website at www.voopoo.com .

Product Parameters:

Size: 80 x 48.5 x 24mm / Power Output: 5-120W / Capacity: Built-in Battery, 4400mAh / Resistance Range: 0.05-5.0Ω (±5%) (TC) / 0.05-1.5Ω (±5%) (VW) / Program Upgradable: Yes

Security Protection:

- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge

P4172346

Electric Parameter:

NO. Item Range Accuracy Unit
1 Working voltage 6.4~8.5 ±0.1 V
2 Output voltage range 0~7.5 ±2% V
3 Overheat protection 80 ±5%
4 Input charging voltage 5 ±0.25 V
5 Input charging currency 1800 ±5% mA
6 Static current ≦10 - uA
7 Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
-
8 Power conversion efficiency 95% -5%~0 %

Instructions:

1. Basic Operation

P4172348

①. Press the power button five times in a quick sequenceto turn on or turn off the device

②. Press the fire button three times constantly to switch modes: FIT mode → Power mode → Temperature Control mode

③. Press "+" and "-" buttons simultaneously to enter function menu interface

④. Press the fire button and "+" button simultaneously to lock or unlock the device

⑤. Press the fire button and "-" button simultaneously to change screen orientation

2. Four Operating Modes:

Introduction

FIT Mode
Power Mode
TC Mode
Custom Mode

3. Operations:

A. FIT Mode

a). Default mode. There are there options available, and press "+" and "-" to select.

B. Power Mode:

a). Adjust the wattage from 5W to 120W.

The mode could automatically recommend the output wattage according to the resistance value of a new atomizer

Press "+" and "-" at the same time to enter function menu interface:

Power mode
Custom mode
Series Number
Software version

P4172350

C. TC Mode:

a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC, TC;

Factory Default Setting: SS, Ni, Ti;

Connect a computer app to open NC, TC

TC adjustable range: 200-600℉ / 100-315℃

When the temperature is set at 100℃, keep pressing "-", it will turn to 600℉

When the temperature is set at 200℉, keep pressing "-", it will turn to 315℃

b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button four items, then the icon "W" will flash.

The wattage can be adjusted from 5W to 80W.

Press "+" and "-" simltaneously to look up function menu:

TC Mode
Custom Mode
Coil Cooling Value
Coil Coefficient

Coil cooling value range: 0.05-1.5Ω.

D. Custom Mode:

a). Customization can be set under wattage mode and TC mode:

Press "+" and "-" simultaneously, then enter function menu.

Select, and switch M1 to M5;

Press the power button three times to switch modes in a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC custmization (SS, Ni, Ti);

b). Under custommode, there are two ways to adjust the value

Manually adjust the custmized curve per second

(press the power button four times to enter the interface.)

P4172352

Press "+" and "-" to adjust the value.

Press and hold the power button to exit.

Watt curve
current watt value in the top right corner

TC curve
current temperature value in the top right corner

Connect to a computer app for custom settings

More instructions:

A. Sleep Mode:

The screen will be idle in 30s without any operations.

After keeping for 30 minutes, the device will enter standby mode.

Press the power button to activate.

B. Charging Mode:

Upon charging with 5V power supplier through USB cable, the device enters a state of charging with the running battery icon.

When it is fully charged, the battery icon keeps unchanged.

Note: It takes two hours to fully charge the device

(5V/2A charger required)

C. Computer customization:

Connect to the independently developed app to customize operations, such as prompt page, temperature coefficient, temperatre curve, wattage curve, increase or decrease the type of coil, upgrade the device.

Download address: http://www.voopoo.com

D. Tips:

TIME OUT
CHECK COIL
Low battery voltage
Atomizer short circuit
No atomizer
HIGH TEMPERATURE

P4172354

High resistance value of the atomizer

E. Accommodation coefficient of the TC wire:

Coefficient Range

Standard default Value

Ni: 6000-7000 6500
Ti: 3500-4500 4000
SS: 1000-1600 1300
NC: 20-600 400
TC: 100-700 1000

Note:

1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher the temperature is;

2. Since there are subtle differences among the material of TC wire from different companies, it is recommended to set the coil coefficient higher to get a better vaping experience when the power is not strong enough.

3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid firing cotton.

Attention:

a. Please keep device away from heat, fire and water.

b. Please do not drop, throw or immerse the device in water.

c. Please use the proper working mode according to your atomizer's material.

d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing when you take it on the go.

e. Keep the contents of this package out of reach of children and pregnant woman.

P4172356

Manufacture:

VOOPOO

Address :

Email :

Website : www.voopoo.com

Instagram : voopootechofficial

Facebook : voopootech

Contact in EU :

Vaping Legal Ltd

Address :

Email :

Designed by Voopoo in California

www.voopoo.com

Made in China

-----


ブログランキング・にほんブログ村へ
この記事が参考になったら、上のバナーから投票して貰えると嬉しいです。
(投票すると電子タバコ関連のブログのランキングが別窓で開きます。)