Google先生に日本語に翻訳してもらったものと原文を上げておきます。
レビューは「VOOPOO MAATレビュー」を参考にして下さい。
-----
VOOPOO 英語
製品説明：
ドリップチップ
トップキャップ
ガラスのチューブ
内部カバー
コイル
吸気リング
下底
MAAT
ユーザーマニュアル
前書き：
VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。
本製品のすべての機能を使いこなすために、この製品を初めて使用する前に操作説明書および詳細な機能説明をよく読んでください。
この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、またはwww.voopoo.comのオフィシャルウェブサイトにアクセスしてください。
製品パラメータ：
サイズ：55.7×28ミリメートル/容量：4ミリリットル/材質：ステンレススチール/スレッド：510
コイルヘッド：
MT-M1：0.13Ω/ベスト60〜85W
MT-M2：0.2Ω/ベスト55〜80W
使い方：
1. E液を満たす
トップキャップのボタンを押すと、トップキャップが自動的に飛び出します。
その後、充填スロットから電子液体を追加します。
充填後、トップキャップを押し戻します。
注意：
a). 新しいタンクを使用して、それは蒸発する前にコイルが完全に飽和することができるように電子液体を加えた後約5から8分間タンクを静止させることを推奨します。
b). コイルのドライバーンを回避し、アトマイザーに損傷を与えるために、電子液体が完全になくなる前にタンクを補充してください。
コイルの交換
ベースを反時計回りにねじ込んで取り外します。
次に上部を逆さにして、コイルを引き抜き、新しいものと交換します。
3.気流を調整する
空気の流れを調整するために吸気リングをひねります。
注意：
a. 装置を熱、火、水から遠ざけてください。
b. 装置を水に落としたり、投げたり、浸したりしないでください。
c. アトマイザーの材料に応じて適切な作業モードを使用してください。
d. あなたが外出先でそれを取るときに誤発射を避けるためにデバイスをオフにするかロックしてください。
e. このパッケージの中身を子供や妊婦の手の届かないところに保管してください。
製造：
VOOPOO
住所 ：
Eメール ：
ウェブサイト：www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
EUでの連絡先：
Vaping Legal Ltd
住所 ：
Eメール ：
カリフォルニアのVoopooによるデザイン
www.voopoo.com
中国製
-----
VOOPOO English
Product Description:
Drip Tip
Top Cap
Glass Tube
Internal Cover
Coil
Inlet Air Ring
Bottom Base
MAAT
User Manual
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product.
For the better use of all the functions of this product, please carefully read the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.
If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our official website at www.voopoo.com .
Product Parameters:
Size: 55.7 x 28mm / Capacity: 4ml / Material: Stainless Steel / Thread: 510
Coil Head:
MT-M1 : 0.13Ω / Best 60～85W
MT-M2 : 0.2Ω / Best 55～80W
How to use:
1. Filling the E-liquid
Press the button on the top cap, and the top cap will pop out automatically.
Then add e-liquid through the filling slot.
After filling, push the top cap back.
Attention:
a). Using a new tank, it is recommended to keep the tank still for about five to eight minutes after adding e-liquid so that the coil can be fully saturated before vaping.
b). To avoid dry-burn of the coil and cause damage to the atomizer, please refill the tank before the e-liquid is completely run out.
2. Replacing the Coil
Screw the base counterclockwise and remove it.
Then put the upper part upside down, pull out the coil and replace it with a new one.
3. Adjsting the airflow
Twist the inlet air ring to adjst the airflow.
Attention:
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in water.
c. Please use the proper working mode according to your atomizer's material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of children and pregnant woman.
Manufacture:
VOOPOO
Address :
Email :
Website : www.voopoo.com
Instagram : voopootechofficial
Facebook : voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address :
Email :
Designed by Voopoo in California
www.voopoo.com
Made in China
-----
この記事が参考になったら、上のバナーから投票して貰えると嬉しいです。
（投票すると電子タバコ関連のブログのランキングが別窓で開きます。）
レビューは「VOOPOO MAATレビュー」を参考にして下さい。
-----
VOOPOO 英語
製品説明：
ドリップチップ
トップキャップ
ガラスのチューブ
内部カバー
コイル
吸気リング
下底
MAAT
ユーザーマニュアル
前書き：
VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。
本製品のすべての機能を使いこなすために、この製品を初めて使用する前に操作説明書および詳細な機能説明をよく読んでください。
この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、またはwww.voopoo.comのオフィシャルウェブサイトにアクセスしてください。
製品パラメータ：
サイズ：55.7×28ミリメートル/容量：4ミリリットル/材質：ステンレススチール/スレッド：510
コイルヘッド：
MT-M1：0.13Ω/ベスト60〜85W
MT-M2：0.2Ω/ベスト55〜80W
使い方：
1. E液を満たす
トップキャップのボタンを押すと、トップキャップが自動的に飛び出します。
その後、充填スロットから電子液体を追加します。
充填後、トップキャップを押し戻します。
注意：
a). 新しいタンクを使用して、それは蒸発する前にコイルが完全に飽和することができるように電子液体を加えた後約5から8分間タンクを静止させることを推奨します。
b). コイルのドライバーンを回避し、アトマイザーに損傷を与えるために、電子液体が完全になくなる前にタンクを補充してください。
コイルの交換
ベースを反時計回りにねじ込んで取り外します。
次に上部を逆さにして、コイルを引き抜き、新しいものと交換します。
3.気流を調整する
空気の流れを調整するために吸気リングをひねります。
注意：
a. 装置を熱、火、水から遠ざけてください。
b. 装置を水に落としたり、投げたり、浸したりしないでください。
c. アトマイザーの材料に応じて適切な作業モードを使用してください。
d. あなたが外出先でそれを取るときに誤発射を避けるためにデバイスをオフにするかロックしてください。
e. このパッケージの中身を子供や妊婦の手の届かないところに保管してください。
製造：
VOOPOO
住所 ：
Eメール ：
ウェブサイト：www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
EUでの連絡先：
Vaping Legal Ltd
住所 ：
Eメール ：
カリフォルニアのVoopooによるデザイン
www.voopoo.com
中国製
-----
VOOPOO English
Product Description:
Drip Tip
Top Cap
Glass Tube
Internal Cover
Coil
Inlet Air Ring
Bottom Base
MAAT
User Manual
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product.
For the better use of all the functions of this product, please carefully read the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.
If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our official website at www.voopoo.com .
Product Parameters:
Size: 55.7 x 28mm / Capacity: 4ml / Material: Stainless Steel / Thread: 510
Coil Head:
MT-M1 : 0.13Ω / Best 60～85W
MT-M2 : 0.2Ω / Best 55～80W
How to use:
1. Filling the E-liquid
Press the button on the top cap, and the top cap will pop out automatically.
Then add e-liquid through the filling slot.
After filling, push the top cap back.
Attention:
a). Using a new tank, it is recommended to keep the tank still for about five to eight minutes after adding e-liquid so that the coil can be fully saturated before vaping.
b). To avoid dry-burn of the coil and cause damage to the atomizer, please refill the tank before the e-liquid is completely run out.
2. Replacing the Coil
Screw the base counterclockwise and remove it.
Then put the upper part upside down, pull out the coil and replace it with a new one.
3. Adjsting the airflow
Twist the inlet air ring to adjst the airflow.
Attention:
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in water.
c. Please use the proper working mode according to your atomizer's material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of children and pregnant woman.
Manufacture:
VOOPOO
Address :
Email :
Website : www.voopoo.com
Instagram : voopootechofficial
Facebook : voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address :
Email :
Designed by Voopoo in California
www.voopoo.com
Made in China
-----
この記事が参考になったら、上のバナーから投票して貰えると嬉しいです。
（投票すると電子タバコ関連のブログのランキングが別窓で開きます。）
