Google先生に日本語に翻訳してもらったものと原文を上げておきます。

レビューは「LOST VAPE QUEST ORION Qレビュー」を参考にして下さい。

OTG51278

-----
追記:Lost Vape QuestのWebサイトとInstagramとFacebookはLost Vapeに統合されます。

Lost VapeのWebサイト(2019年3月中頃に改装終了予定。)
http://lostvape.com

Lost VapeのInstagram
https://www.instagram.com/lost_vape/

Lost VapeのFacebook
https://www.facebook.com/LostVapeLtd/

-----
Postscript: The Lost Vape Quest website, Instagram and Facebook are integrated into Lost Vape.

Lost Vape website (The renovation will be completed in the middle of March 2019.)
http://lostvape.com

Lost Vape's Instagram
https://www.instagram.com/lost_vape/

Lost Vape's Facebook
https://www.facebook.com/LostVapeLtd/

-----

LOST VAPE QUEST

ORION Q

ユーザーマニュアル

OTG51280

安全に関する警告と注意事項

製品を使用する前にこの情報をよく読み、安全な場所に保管してください。

1.脆弱な消費者団体に対する警告:

18歳未満の方は、電子タバコの販売および使用は禁止されています。

妊娠中や授乳中、または非喫煙者による電子タバコおよび液体の使用はお勧めできません。

この電子タバコとその部品を子供の手の届かないところに保管してください。

2.バッテリー注意:

装置を極端な温度にさらさないでください。

Lost Vape Questの推奨なしに、修理やバッテリーの交換のために装置を分解しないでください。

バッテリーの修理については、Lost Vape Questまたは認定修理センターにお問い合わせください。

リチウムポリマー電池は、適切な廃棄物処理施設でのみ廃棄してください。

3.ポッドカートリッジ注意:

ポッドや綿を乾式燃焼しないでください。

使用する前に、空のカートリッジを充填または再充填したときに綿を完全に飽和させることが不可欠です。

オリオンQポッドは、開封した、使用した、または液体でいっぱいになった場合は、保証の対象外となります。

4.連絡先:

ご質問やお問い合わせは、Lost Vape Quest(サポートのメールアドレス)にお問い合わせいただくか、当社のWebサイト(www.lostvapequest.com)にアクセスしてください。

5.保証

Orion Qデバイスは購入日から3ヶ月間の保証が付いています。

詳細については、保証のガイドラインを確認してください。

OTG51282

1.製品の説明

標準パッケージ

1x Orion Qデバイス
1x Orion Qカートリッジ
1x USBケーブル
1x保証書
1xユーザーマニュアル

技術データ

外形寸法93×37×13.5mm
重さ87g
フレームステンレス鋼
バッテリー容量950mAh
ポッドPC-110(食品用)
ワット数17W

(訳注:説明書には記載がありませんが、

>最大充電電流は0.97Aとなります。
>The maximum charging current is 0.97A, and the individual will instantly reach 1.03A.

だそうです。)

2.製品の概要

マウスピース
エアフローコントロールリング
詰め替えキャップ
2.0ML詰め替え式カートリッジ
オーガニックコットンとコイル
カートリッジロック
発射ボタン
950 mAh内蔵リチウムポリマー電池
充電用USBポート

OTG51284

3.基本操作

(1)ポッド抵抗

2.0ML
(1.0Ω)

(2)充填と再充填

詰め替えキャップを緩めてカートリッジを開いていっぱいにし、充填が完了したらキャップを元に戻します。

OTG51286

(3)ポッドを取り付ける
デバイスとポッドのトラックを合わせて、詰め替えキャップを押し下げてポッドを所定の位置に固定します。

デバイス上のトラック
ポッドのトラック
下にスライド&ホールド

OTG51288

(4)ポッドを取り外す

スイッチを下にスライドさせてポッドのロックを解除し、デバイスから引き出します。

下にスライド&ホールド
引く

(5)USBポート

充電用のUSBコードを差し込みます

OTG51290

(6)運用ガイド

①ロック/ロック解除

デバイスのロックを解除/ロックするには、2秒以内に5回ファイアボタンを押します。

②バッテリー状態表示

発射ボタンを押すと、ライトインジケータにバッテリーの状態が表示されます。

ライトブルー64〜100%
青18〜64%
赤0-17%

③エアフロー調整

エアフロー制御リングをひねって好みの気流を調整します。

OTG51292

4.オリオンQポッドのプライミング

(1)プライミングとは

噴霧器コイルをプライミングすることは、最初にそれを使用する前に、ウィッキング材料(オーガニックコットン)を電子液体で予め飽和させることを単に意味する。

そうすることで、ウィッキング材料が過熱して燃えるのを防ぎ、初期の風味の強さを増すだけでなく、コイルの寿命を延ばすことができます。

(2)プライミングするには?

ステップ1:ウィッキング材料を飽和させる

詰め替えキャップを開き、タンクに電子液体を充填し、詰め替えキャップを閉じます。

ステップ2:発射させずに5回吸います

エアフローコントロールリングを完全に閉じます。

タンクから綿に電子液体を吸い上げるために発射ボタンを作動させずに5回の長いドローをしなさい。

ただし、コイルをあふれさせる可能性があるため、深すぎたり強すぎたりしないように注意してください。

ステップ3:コイルを慣らす

コイルがプライムされた後、低電力設定で蒸気を吸い始め、最初の10パフのためにより短いヒットを取り、蒸気がより濃くなるにつれて徐々に電力とパフ持続時間を増やします。

(訳注:ORION Qは電力設定ができません。ORIONのコピペだと思います。)

これで、ポッドは適切にプライミングされて使用可能になりました。

OTG51294

5.リキッドに関する勧告

ニコチン塩と標準ニコチン電子液体の両方をこの装置で使用することができます。

6.ポッド交換

一般に、各ポッドは、パフ頻度に応じて最長7〜14日持続します。

電力レベルと電子ジュースの種類。

風味や水蒸気が著しく弱くなったり不快になったりしたらポッドを交換することをお勧めします。

時間が経つにつれて、それは液体に浸されることから徐々に劣化するにつれて、任意のコットンウィックの味が変わります。

コイルは老化し、通常の使用法から残留物を集め始めます。

OTG51296

ORION Q

www.lostvapequest.com
Instagram:LostVape_Quest
Facebook.com/LostVapeQuest

Lost Vape Ltd.によって設計および製造されています。

著作権2018 Lost Vape。 全著作権所有。

OTG51272

注意

ポッドをいっぱいにした直後は吸い込まず、キット全体を5分間放置して有機綿を完全に飽和させてください。

一般に、各ポッドは、パフの頻度、出力レベル、および電子ジュースの種類によって異なりますが、最長7〜14日持続します。

風味や水蒸気が著しく弱くなったり不快になったりしたらポッドを交換することをお勧めします。

OTG51274

(省略)

-----

OTG51278

LOST VAPE QUEST

ORION Q

USER MANUAL

OTG51280

SAFETY WARNING & INSTRUCTIONS

Please read this information carefully before using the product and keep it in a safe place.

1. Warning For Vulnerable Consumer Groups:

The sale and use of e-cigarettes is prohibited for people under the age of 18.

The use of e-cigarettes and liquids during pregnancy and breast feeding, or by a non-smoker is not recommended.

Keep this e-cigarette and its components out of the reach of children.

2. Battery Caution:

Do not expose the device to extreme temperatures.

Do not disassemble the device to service or change the battery without Lost Vape Quest's recommendation.

Contact Lost Vape Quest or an authorized repair center for battery servicing.

Only dispose of Lithium Polymer batteries at suitable waste disposal facility.

3. Pod Cartridge Attention:

Do not dry burn the pod or cotton.

Prior to use it is essential to fully saturate the cotton when having filled or refilled an empty cartridge.

Orion Q Pods are not covered under warranty once opened, used, or filled with liquids.

4. Contacts:

For further questions or inquires, please contact Lost Vape Quest at (サポートのメールアドレス) or visit our website:www.lostvapequest.com

5. Warranty

The Orion Q device is covered by a 3-month warranty from the date of purchase.

Please check our Warranty Guidelines for futher information.

OTG51282

1. PRODUCT DESCRIPTION

Standard Package

1x Orion Q device
1x Orion Q cartridge
1x USB Cable
1x Warranty card
1x User manual

Technical Data

Dimension 93x37x13.5mm
Weight 87g
Frame Stainless Steel
Battery Capacity 950mAh
Pod PC-110(Food Grade)
Wattage 17W

2. PRODUCT OVERVIEW

Mouthpiece
Airflow Control Ring
Refill Cap
2.0ML Refillable Cartridge
Coil with Organic Cotton
Cartridge Lock
Fire Button
950 mAh Built-in Lithium Polymer Battery
USB Port For Charging

OTG51284

3. BASIC OPERATION

(1) Pod Resistance

2.0ML
(1.0Ω)

(2) Filling and Refilling

Uncrew the refill cap to open and fill the cartridge, screwing the cap back down once filling is complete.

OTG51286

(3) Install the Pod
Align to match the tracks of the device and pod, press the refill cap down to lock the pod in place.

Tracks on the device
Tracks on the Pod
Slide down & Hold

OTG51288

(4) Remove the Pod

Slide the switch down to unlock the Pod, and pull it off the device.

Slide down & Hold
Pull

(5) USB Port

Plug in the USB cord for charging

OTG51290

(6) Guide of Operation

① Lock/Unlock

Press the fire button 5 times within 2 seconds to unlock/lock the device.

② Battery Status Indicator

The light indicator shows the battery status when presing the fire button

light blue 64-100%
blue 18-64%
red 0-17%

③ Airflow adjustment

Twist the airflow control ring to adjust preferred airflow.

OTG51292

4. PRIMING YOUR ORION Q POD

(1) What is Priming

Priming an atomizer coil simply means to pre-saturate the wicking material (organic cotton) with e-liquid prior to first using it.

Doing so will prevent the wicking material from overheating and burning and will increase the initial flavor intensity, as well as increase the longevity of the coil.

(2) How to Prime?

Step 1: Saturate the wicking material

Open the refill cap, fill the tank with e-liquid, close the refill cap.

Step 2: Take 5 long draws without firing

Close the airflow control ring completely.

Take 5 long draws without activating the fire button to syphon e-liquid from the tank into the cotton.

However, be sure not to take too deep or strong of draws, as it could cause the coil to flood.

Step 3: Break-in the coil

After the coil has been primed, start vaping at the low power setting and take shorter hits for the first 10 puffs, gradually increase power and puff duration as vapor becomes more dense.

Now the pod is properly primed and ready to use.

OTG51294

5. ELIQUIDS RECOMMENDATIONS

Both nicotine salt and standard nicotine e-liquid may be used with this device.

6. POD REPLACEMENT

In general, each pod will last for up to 7-14 days depending on puff frequency.

power levels and e-juice type.

We recommend changing the pod when flavor and vapor become noticeably weak or unpleasant.

Over time, the taste of any cotton wick will change as it gradually degrades from being soaked in liquid.

The coils will age and start to gather residue from normal usage.

OTG51296

ORION Q

www.lostvapequest.com
Instagram:LostVape_Quest
Facebook.com/LostVapeQuest

Designed and Manufactured by Lost Vape Ltd.

Copyright 2018 Lost Vape. All Rights Reserved.

OTG51272

ATTENTION

Do not inhale immediately after full filling the pod, and let the whole kit stand for 5 mintues to get its organic cotton completely saturated.

In general, each pod will last for up to 7-14 days depending on puff freauency, power levels and e-juice type.

We recommend changing the pod when flavor and vapor become noticeably weak or unpleasant.

OTG51274

(省略)


ブログランキング・にほんブログ村へ
この記事が参考になったら、上のバナーから投票して貰えると嬉しいです。
(投票すると電子タバコ関連のブログのランキングが別窓で開きます。)