Google先生に日本語に翻訳してもらったものと原文を上げておきます。

レビューは「VOOPOO ROTAレビュー」を参考にして下さい。

OTG00862

VOOPOO

あなたの人生をSPARK

ROTA

マニュアル指示

強力なテクノロジー

完全な汎用性

OTG00864

イントロダクション:

VOOPOO製品をご購入いただきありがとうございます。

この製品を初めて使用する前に、すべての操作説明書と詳細な機能説明書を十分に活用してください。

この製品の使用に問題がある場合は、最寄りの代理店にお問い合わせになるか、または当社の公式ウェブサイトwww.voopootech.comにアクセスしてください。

仕様:

商品名:ロタ
アトマイザー容量:1.5ML
サイズ:79×37×14mm
出力電力:6-10W
充電電流:340mAh
(訳注:↑おそらくバッテリー容量)
入力電圧:3.3-4.2V
静止電流:<5 μA
抵抗範囲:1.5Ω
製品の材質:亜鉛合金+ PCTG

OTG00866

製品の外観:

詰め替えポッド
回転カバー

オフ/オンボタン
(照明インジケーター)
(訳注:↑ボタンでは無く青いLEDライト)

マイクロUSBポート

製品の概要:

弊社の製品をお選びいただきありがとうございます。

使用前にこの指示を注意深く読み、下記のように付属品を確認してください

ROTA×1
ROTAポッド×1
ユーザーマニュアル×1
USBケーブル×1
保証書×1

OTG00868

取扱説明書:

1.スモークオイルを追加するときは、オイルフィラープラグをつまんで引き上げ、オイルプラグを引き抜くと、オイルボトルに「マーク2」のオイルが充填されます。

(注:「マーク1」から油をささないでください)
(訳注:↑コイルの下にある穴をマーク1、ゴム栓のある方をマーク2っぽいです。)

2.スモークオイルを追加する必要があるときは、片手でカートリッジを持ち、もう一方の手でホストを持ち、次にカートリッジの方向に引き抜きます。

OTG00870

セキュリティ保護機能:

a. 喫煙タイムアウト保護:喫煙時間が10秒を超え、出力を禁止し、青いLEDライトが2回点滅

b. アトマイザー短絡保護:出力禁止、青色LEDライトは常に2秒間点灯

c. バッテリー過充電保護:バッテリー電源が4.2Vに充電されると、充電が禁止され、青いライトが消えます。

d. バッテリーの低電力保護:バッテリーの電力が3.3Vより低いとき、出力を禁止し、青いLEDライトが10回点滅します。

e. 負荷過電流保護:出力電流が7A以上の場合、出力を禁止し、青色LEDライトは常に2秒間点灯

f. 逆吸気保護:あなたが製品に空気を吹き込むとき、出力を禁止する

製品マニュアル:

1)新しい空気圧スイッチ、喫煙時に青い光が徐々に消えていきます。

2)充電中は青いランプが常に点灯し、充電が完了すると消灯します。

OTG00872

注意:

a. 使用前に説明書をよく読んでください。

b. 高温、火災、水源から離れてください。

c. 電子タバコの使用中は、使用時に落下、粉砕、触れ、液体の侵入を禁止し、取り扱いに注意を払うことを禁じます。

d. 機械の長期間の未使用期間中は、放電の発生を防ぐために、バッテリーを定期的に充電する必要があります。

e. 誤って喫煙した場合に備えて、持ち出すときは安全に保管してください。

f. 子供や妊娠中の女性から離れてください。

OTG00874

製造:

VOOPOO

住所:
電話:
Eメール:
ウェブサイト:www.voopootech.com
Instagram:voopootechofficial
Facebook:voopootech

EUでの連絡先:
Vaping Legal Ltd
住所:
Eメール:

OTG00876

カリフォルニアのVOOPOOによるデザイン
www.voopootech.com
中国製

-----

OTG00862

VOOPOO

SPARK YOUR LIFE

ROTA

Manual Instruction

POWERFUL TECHNOLOGY

FLAWLESS VERSATILITY

OTG00864

Intoroduction:

Thanks for your purchase of a VOOPOO product.

In order for you to have better use of all the operation notes and detailed functional instructions before your first use of this product.

If you have any problems with using this product, please contact our local agent or visit our our official website at www.voopootech.com

Specifications:

Product Name: Rota
Atomizer Capacity: 1.5ML
Size: 79*37*14mm
Output Power: 6-10W
Charging Current: 340mAh
Input Voltage: 3.3-4.2V
Resting Current: <5uA
Resistance Range: 1.5Ω
Product Material: zinc alloy+PCTG

OTG00866

Product Appearance:

Refillable Pod
Rotating cover

Off/on Button
(Lighting indicator)

Micro-USB Port

Product Profile:

Thank you for choosing our product!

Please read this instruction carefully before use and confirm the accesories as below

ROTA x 1
ROTA Pod x 1
User Manual x 1
USB Cable x 1
Warranty Card x 1

OTG00868

Operating Instructions:

1. When adding smoke oil, pinch the oil filler plug and pull it up, pull the oil plug out, and the oil bottle is filled with oil from the "mark 2"

(Note: Do not oil from the "mark 1")

2. When you need to add smok oil, hold the cartridge in one hand, hold the host in another hand, then pull it out in the direction of the cartridge.

OTG00870

Security Protection Functions:

a. Smoking Timeout Protection: smoking time exceed 10 seconds, prohibit output, blue LED light flashes 2 times

b. Atomizer Short Circuit Protection: prohibit output, blue LED light is always on 2 seconds

c. Battery Overcharge Protection: when battery power is charged to 4.2V, prohibit charging, blue light is off.

d. Battery Low Power Protection: when battery power is lower than 3.3V, prohibit output, blue LED light flashe 10 times.

e. Load Over Current Protection: when output current is more than 7A, prohibit output, blue LED light is always on 2 seconds

f. Reverse Air Intake protection: when you blow air into the product, prohibit output

Product Manual:

1) New pneumatic switch, blue light gradually fade out when smoking;

2) The blue light is always on during charging, and it is off when fully charged.

OTG00872

Attention:

a. Please read the instructions carefully before use;

b. Please stay away from high temperature, fire and water sources;

c. During the use of electronic cigarette, it is forbidden to fall, smash, touch, ban liquid intrusion, and pay attention to handling with care when using;

d. During the long-term unused period of the machin, in order to prevent the occurrence of discharge, the battery should be charged periodically;

e. Please keep your product safe when you carry it out in case of accidental smoking;

f. Please stay away from children and pregnant women.

OTG00874

Manufacture:

VOOPOO

Addres:
Telephone:
Email:
Website:www.voopootech.com
Instagram:voopootechofficial
Facebook:voopootech


Contact in EU:
Vaping Legal Ltd
Address:
Email:

OTG00876

Designed by VOOPOO in California
www.voopootech.com
Made in China


ブログランキング・にほんブログ村へ
この記事が参考になったら、上のバナーから投票して貰えると嬉しいです。
(投票すると電子タバコ関連のブログのランキングが別窓で開きます。)